MS. Junius 25
Summary Catalogue no.: 5137
'Murbach Hymnal'; glossaries Junius A, Junius B, Junius C; etc. A-J: Germany (Murbach, Reichenau, etc.), 8th and 9th centuries
Contents
Table of contents as follows: ‘1. Cosmagraphia Ethici philosophi […] | 2. Albinum ad carolum de Rhetorica Et Philo^so^phia’ | 3. Epistola Ieronimi de Musicalibus instrumentis | 4. Vocabularium secundum ordinem alphabeti | 5. Expositio super fidem Athanasii Et pater noster | 6. Item super aliquos ymnos | 7. Ysidorus in principio Ethimologiarum | 8. Item interpretacio hebraicarum questionum
Physical Description
Binding
Blind-tooled brown leather; 17th-century, English.
History
Provenance and Acquisition
Murbach, Benedictine abbey: inscription 'Legentes in hoc libro orent pro Reuerendo domino bartholomeo de andolo cuius industria pene dilapssus renouatus est anno M CCCC lxj' (fol. 103v); ‘Orent legentes pro domino bartolomeo de andolo Morbacen. abbate’ (fol. 194r).
Marcus Zuerius Boxhorn, Leiden (d. 1653): ownership inscription 'Sum Boxhorni' (fol. 2r)
Isaac Vossius (d. 1689): glossaries A, B, C and the Murbach hymns cited in Junius's Glossarium Gothicum as in Vossius's library.
Received by the Bodleian by 1677
MS. Junius 25 - endleaves (fols. 1, 194)
Contents
Parts of two bifolia bound sideways. Many smaller fragments used for repairs elsewhere in the volume.
Physical Description
Layout
1 col. Width of the written space 120–5 mm.
Neums.
History
MS. Junius 25 – Part A (fols. 2–59v)
Ps.-Aethicus
Contents
Followed by 22 'letters' and their names in three columns.
Siglum O in the edition of O. Prinz, MGH QQ zur Geistesgesch. 14 (1993). Fols. 4v, 5v blank; text continuous; one leaf missing after fol. 50 with loss of text (Prinz 213.3–218.7). Marginal notes added in the fourteenth and fifteenth centuries by more than one hand.
Physical Description
Layout
Written in 26–30 long lines.
Hand(s)
Pre-Caroline Minuscule. (Bischoff, II, no. 3799).
Decoration
Good initials. (Pächt and Alexander i. 1)
History
MS. Junius 25 – Part B (fols. 60–86)
Alcuin, Ps.-Jerome, etc.
Contents
Various short notes and glosses in Latin, some containing Greek, on an originally blank folio.
The treatise ends in a series of diagrams, fols. 72v-75v.
ed. PL 101, col. 919ff.
Notes on penance added after the end of the text (fol. 72r), before the diagrams on fol. 72v:
ed. PL 101, col. 951ff.
PL 30, col. 213–215.
Physical Description
Layout
Written in 42–50 long lines.
Hand(s)
At least two different hands writing in Caroline minuscule.
History
MS. Junius 25 – Part C (fols. 87–107)
'Junius B', etc.
Contents
Added in the 9th century on a previously empty folio.
ed. Ernst Dümmler, Poetae Latini aevi Carolini, MGH, Poetae latini, vol. 1, pp. 300, 303.
The glossary is constructed from glosses to the Biblical books Genesis – I Kings, with additional glosses (usually marked with ał) included from the Homilies of Gregory the Great. Each letter of the alphabet starts a new column. A glossary to the Dialogues of Gregory the Great is added in the free spaces in a different hand on fols. 89ra, 91ra, 92rb, 93ra-b, 94ra and 102rb. See E. Krotz in Althochdeutsche Literatur, ed. by Rolf Bergmann (2013), 216–7
Physical Description
Layout
Written in two columns, c. 24–25 lines, unruled.
Hand(s)
Pre-Caroline minuscule. (Bischoff, II, no. 3801)
History
Provenance
Murbach Abbey: glosses added early 9th century perhaps by the scribe of the Murbach Hymnals and the Junius C glossary (Krotz, op. cit.).
Murbach Abbey, 1461, inscription (fol. 103v).
MS. Junius 25 – Part D (fols. 108–115)
Commentaries on the Creed and the Pater Noster
Contents
PL 138.1184, as part of the Expositio missae 'Primum in ordine'; cf. Stegmüller, Bibl. 9045, 9352 (attrib. Alcuin).
PL 26.42–3; Stegmüller, Bibl. 3372,4
Physical Description
Hand(s)
Pre-Caroline minuscule. (Bischoff, II, no. 3802)
Pen-trials with neums on fol. 115v.
Decoration
Good initials. (Pächt and Alexander i. 4)
History
MS. Junius 25 – Part E (fols. 116–121)
Murbach Hymnal, part 2; etc.
Contents
Hymnal, with Old German interlinear translation: ‘The Murbach Hymns’, XXII-XXVI
Chevalier 600, 20328, 17393, 647, 20075, 20086. For classification as a Frankish hymnal see H. Gneuss in Mittellateiniches Jahrbuch35 (2000), 228.
The hymn 'Te decet laus' (fol. 117r) was treated by Sievers as no. 25a, but is regarded by others as an independent item (L. Voetz, in Althochdeutsche Literatur, ed. by Rolf Bergmann (2013), p. 273).
Written with the Old High German translations directly above the Latin texts, in a Murbach hand of the early 9th century.
Eduard Sievers, Die Murbacher Hymnen (Halle 1874); C. Simboloti, Gli Inni di Murbach: edizione critica, commento e glossario (2009).
In the same hand as the scribe of the hymns also present in this manuscript; in four columns, arranged alphabetically, but leaping from D to M as the central bifolium of the quire has fallen out. There are one or two additions in the same hand as those on 89r–102v. See E. Krotz in Althochdeutsche Literatur, ed. by Rolf Bergmann (2013), 217–19.
E. Krotz, Auf den Spuren des althochdeutschen Isidor: Studien zur Pariser Handschrift, den Mondseer Fragmenten und zum Glossar Jc (Munich 2000), pp. 159–259.Physical Description
Layout
Hymns written in 25 long lines, with interlinear German glosses.
Glossary in four columns, 21–26 lines.
History
Provenance
For date and origin see L. Voetz, in Althochdeutsche Literatur, ed. by Rolf Bergmann (2013), p. 274, summarizing earlier literature.
MS. Junius 25 – Part F (fols. 122–129)
The Murbach Hymnal, part 1; etc.
Contents
In the same hand as the previous glossary. The text begins on 122r (that is, on the first leaf of part 7), before breaking off midway through the fifth column. It then continues in the left hand margin of 121v, then in the free space in the fourth column of 121v, and finally returns to the free space in the fifth column of 122r. In the initial columns on 122r, the German equivalents are entered above the Latin. After the break midway in the fifth column, however, the Latin is entered not in full Carolingian minuscule, but in the same hand used for entering the German text, and so the German text occurs sometimes above, sometimes alongside and sometimes below the Latin terms thereafter. (Mossman, c. 2003)
A subsequent hand has entered a tiny portion of a different glossary to the Benedictine Rule in the bottom right-hand corner of fol. 122r. (Mossmann, c. 2003).
See A. Masser in Althochdeutsche Literatur, ed. by Rolf Bergmann (2013), 46–9.
Hymnal, with Old German interlinear translation: ‘The Murbach Hymns’, part I (nos. I-XXI).
Chevalier 11420, 4491, 19349, 626, 6608, 4415, 2845, 4586, 15175, 4323, 2272, 4573, 14836=14835, 4490, 4489, 2934, 11506, 18913, 1644, 7793, 110.
These are in a different hand from those hymns of part 6, although organised in the same manner upon the page, with the Old High German text above the Latin. (Mossman, c. 2003).
Eduard Sievers, Die Murbacher Hymnen (Halle 1874); C. Simboloti, Gli Inni di Murbach: edizione critica, commento e glossario (2009).
Added grammatical text.
Physical Description
Layout
Written in 20 long lines, with interlinear German glosses.
Hand(s)
Caroline minuscule. Fol. 122v attributed by Bischoff (II, no. 3803) to Reginbert of Reichenau.
Decoration
Good initials. (Pächt and Alexander i. 5, pl. I)
History
Provenance
For date and origin see L. Voetz, in Althochdeutsche Literatur, ed. by Rolf Bergmann (2013), p. 274, summarizing earlier literature.
Probably not identifiable with the volume described 'De carminibus Theodiscae volumen I' in the Reichenau booklist of 821–2, or with volumes ('...XII carmina Theodiscae linguae formata', '...carmine diversa ad docendum Theodiscam linguam') in the Reichenau booklist of 835 × 842 (Voetz, op. cit., 283–4).
MS. Junius 25 – Part G (fols. 130–133)
Grammar
Contents
Cf. Diomedes, Ars grammatica (Keil, Grammatici Latini I, 357.4–361.36).
Fols. 130r, 133v blank.
Physical Description
Layout
Written in 30 long lines.
Hand(s)
Caroline minuscule
History
MS. Junius 25 – Part H (fols. 134–151)
Isidore, Etymologiae
Contents
Followed by a list of chapter titles for book 1.
Incomplete, books 1–2,2; text ends abruptly on fol. 151v with two lines of text; the rest of the folio is blank.
Includes isolated Old High German glosses, both marginal and interlinear, on fols. 137r, 147v and 148v. The glosses are edited in Steinmeyer, Elias, and Eduard Sievers (eds.), Die althochdeutschen Glossen, 5 vols (Berlin 1879–1922), no. 493.
Physical Description
Layout
Written in 26–36 long lines.
Hand(s)
Caroline minuscule, several hands.
Decoration
Capitals in the ink of the text.
History
MS. Junius 25 – Part I (fols. 152–157)
Grammar
Contents
Language(s): Latin
Cf. E. Krotz, Auf den Spuren des althochdeutschen Isidor (2002), 237–9; H. Hagen, Anecdota Helvetica (1870), xxix.
Krotz and Gormann, 301–2; cf. H. Hagen, Anecdota Helvetica (1870), xxv-vi (Bern MS. 207 f. 115v-116r)
H. Hagen, Anecdota Helvetica (1870), xxv-vi (Bern MS. 207 f. 112r-113r)
Carm. 32 De salvatore
Carm. 13 In podagricum
Physical Description
Layout
Written in 42–43 long lines.
Hand(s)
Caroline minuscule
History
MS. Junius 25 – Part J (fols. 158–193)
'Junius A' glossary; Isidore; expositions of the Pater Noster; etc.
Contents
Language(s): Latin
Glosses to a substantial part of the Bible, to Biblical poetry, saints' lives and grammatical texts; see E. Krotz in Althochdeutsche Literatur, ed. by Rolf Bergmann (2013), 213–216.
Excerpts from Book VII.6-Book VIII.2
Commentaries on the Lord's Prayer, etc.
PL 72.353–4
Ed. A. E. Burn in Zeitschrift für Kirchengeschichte 19, 1899, 180–2 (this ms. siglum B)
Physical Description
Layout
Written in two columns, 21 lines.
Fol. 184r written in 22 long lines.
Hand(s)
Caroline minuscule
History
Additional Information
Record Sources
Availability
To ensure its preservation, access to this item is restricted, and readers are asked to work from reproductions and published descriptions as far as possible. If you wish to apply to see the original, please click the request button above. When your request is received, you will be asked to contact the relevant curator outlining the subject of your research, the importance of this item to that research, and the resources you have already consulted.
Digital Images
Digital Bodleian (full digital facsimile)
Digital Bodleian (29 images from 35mm slides)
Bibliography
Online resources:
Descriptions:
Abbreviations
View list of abbreviations and editorial conventions.
Last Substantive Revision
2020-10-08: Added dimensions.