MS. Holkham Gr. 75
Summary Catalogue no.: Not in SC (late accession)
Contents
Language(s): Greek
Table of Contents and brief summary of each chapter, tit. τ(ῶν) ξανθοπούλων: Τὰ κατὰ μέρος τοῦ παρόντος λόγου κεφάλ(αια) divided into 100 chapters.
Divided into 100 chapters, PG 147, 636–812: fols 6r-6v: chapter 1; fols 6v-7v: chapter 2; fol. 7v: chapter 3; fols 7v-8r: chapter 4; fols 8r-9v: chapter 5; fols 9v-10r: chapter 6; fols 10r-11r: chapter 7; fol. 11r: chapter 8; fols 11r-11v: chapter 9; fols 11v-13r: chapter 10; fol. 13r: chapter 11; fols 13r-13v: chapter 12; fols 13v-14r: chapter 13; fols 14r-16v: chapter 14; fols 16v-21r: chapter 15; fols 21r-22r: chapter 16; fols 22r-29v: chapter 17; fols 29v-30r: chapter 18; fols 30r-31r: chapter 19; fols 31r-31v: chapter 20; fol. 31v: chapter 21; fols 31v-32r: chapter 22; fols 32r-32v: chapter 23; fols 32v-33r: chapter 24; fols 33r-34r: chapter 25; fols 34r-35v: chapter 26 as chapter 25 in the MS; fol. 35v: chapter 27; fols 35v-37r: chapter 28; fols 37r-39r: chapter 29; fols 39r-41v: chapter 30; fol. 41v: chapter 31; fols 41v-42v: chapter 32; fols 42v-44r: chapter 33; fols 44r-44v: chapter 34; fols 44v-45r: chapter 35; fols 45r-46r: chapter 36; fols 46r-47v: chapter 37; fols 47v-49v: chapter 38; fol. 49v: chapter 39; fols 49v-50v: chapter 40; fols 50v-51r: chapter 41; fols 51r-52r: chapter 42; fols 52r-54v: chapter 43; fols 54v-55r: chapter 44; fols 55r-56r: chapter 45; fols 56r-56v: chapter 46; fols 56v-57r: chapter 47; fols 57r-57v: chapter 48; fols 57v-60r: chapter 49; fols 60r-62r: chapter 50; fols 62r-62v: chapter 51; fols 62v-63v: chapter 52; fols 63v-64r: chapter 53; fols 64r-65r: chapter 54; fols 65r-65v: chapter 55; fols 65v-66r: chapter 56; fols 66r-66v: chapter 57; fols 66v-67r: chapter 58; fols 67r-67v: chapter 59; fols 67v-68r: chapter 60; fol. 68r: chapter 61; fols 68r-68v: chapter 62; fols 68v-69r: chapter 63; fols 69r-69v: chapter 64; fols 69v-71r: chapter 65; fols 71r-72r: chapter 66; fols 72r-72v: chapter 67; fols 72v-75v: chapter 68; fols 75v-76v: chapter 69; fols 76v-78v: chapter 70; fols 78v-79r: chapter 71; fols 79r-79v: chapter 72; fols 79v-81v: chapter 73; fols 82r-83r: chapter 74; fols 83r-83v: chapter 75; fols 83v-85v: chapter 76; fols 85v-86r: chapter 77; fols 86r-86v: chapter 78; fols 86v-87r: chapter 79; fols 87r-88r: chapter 80; fols 88r-89r: chapter 81; fols 89r-89v: chapter 82; fols 89v-90r: chapter 83; fols 90r-90v: chapter 84; fols 90v-92v: chapter 85; fols 92v-94r: chapter 86; fols 94r-95r: chapter 87; fol. 95r: chapter 88; fols 95r-95v: chapter 89; fols 95v-97v: chapter 90; fols 97v-99r: chapter 91; fols 99r-103r: chapter 92; fol.103r: chapter 93; fols 103r-104r: chapter 94; fols 104r-105v: chapter 95; fols 105v-106r: chapter 96; fols 106v-107r: chapter 97; fol.107r: chapter 98; fols 107r-107v: chapter 99; fols 107v-109v: chapter 100.
tit. ἀπὸ τοῦ πιττακίου τῶν ἁγίων καὶ μακαρί(ων) π(ατέ)ρων ἡμῶν τοῦ πρὸς τὸν κ(ύριο)ν ἰωάσαφ τὸν ἔγκλειστον καὶ ἡσυχαστ(ὴν) ἐν παλαιστίνῃ, ἐν τῇ μονῇ τοῦ ἁγίου Σάββα. Inc. Ἐβουλόμεθα μ(ὲν) οὖν κ(αὶ) αἰσθητοῖς ὀφθαλμοῖς θεάσασθαί σε … des. τὸν ἐν ἡμῖν τῶν παθῶν βόρβορον, κ(αὶ) τοῦ μεγάλου ἐλέους τοῦ θ(εο)ῦ ἀξιωθείημ(εν) εὐχαῖς τῶν ἁγίων ἀμήν. Ed. A. Rigo, ‘La lettera di Callisto e Ignazio Xanthopouloi a Ioasaph, recluso ed esicasta presso il monastero di San Saba’ in eds G. Strano and Cr. Torre, ἀνατολὴ καὶ δύσις Studi in memoria di Filippo Burgarella, Rome, 2020, p. 366.
tit. τῶν αὐτ(ῶν) ἁγίων κ(αὶ) μακαρίων π(ατέ)ρων ἡμῶν. inc. Πρῶτον πάντ(ων) ἄρχεται εἰς τὸ σῶμα τοῦ ἀγωνιζομένου … des. τοσοῦτον, ἔτι βλέπει μείζονα τούτ(ων), καθὼς ἐν αὐτῷ χαρίσαιτο τὸ πανάγιον πν(εῦμ)α, ᾧ ἡ δόξα εἰς τοὺς αἰῶνας, ἀμήν.
CPG 8120, BHG 224 and BHG 224a, ed. R. Volk, Die Schriften des Johannes von Damaskos. VI, 1. Historia animae utilis de Barlaam et Ioasaph (spuria). Text und zehn Appendices, Patristische Texte und Studien 60, Berlin, New York, Walter de Gruyter, 2006, pp. 5–405; Einführung, Patristische Texte und Studien 61, Berlin, New York, 2009, pp. 383–384. . MS Holkham Gr. 75 belongs to family c in the edition.
Various small prayers:
i) fols 219r-219v: inc. Δέησιν δέξαι πάναγνε μή(τη)ρ θ(εο)ῦ τοῦ λόγου … des. κ(αὶ) ὀδηγήσαν τοῖς πιστοῖς, τῆς ἄνω βασιλεί(ας), χάριτη κ(αὶ) οἰκτιρμοῖς καὶ φιλαν(θρωπ)ία, τοῦ κ(υρίο)υ ἡμῶν ἰ(ησο)ῦ χ(ριστο)ῦ· αὐτῶ ἡ δόξα εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων ἀμὴν.
ii) fol. 220r: tit. Tῶ ἁγίω καὶ μεγάλω σαββάτω τὸ θρηνητικ(ὸν) τῆς ὑπεραγίας θ(εοτό)κου. Inc. Παρισταμένη τῶ σταυρῶ ἡ πάναγνος παρθένος, ἡ τὸν σωτῆρα βλέπουσα σαρκὶ προσηλωθέντα… des. καὶ τοὺς ἐμὲ δοξάσαντας θέλω ἀντιδοξάσαι.
iii) fols 220r-220v: tit. εὐχὴ εἰς ἀποδημίαν ψυχῆς inc. Κύριε κύριε εἵτι ἤμαρτον τὴν σήμερον ἡμέραν … des. τὸν ἄγγελόν σου τῆς εἰρήνης κατάπεμψον σκεπάζοντά με ἀπὸ παντὸς κακοῦ· κ(αὶ) πάσης μάστηγος τοῦ πονηροῦ χάριτι καὶ οἰκτηρμοῖς καὶ φιλαν(θρωπί)α … ἀμὴν.
iv) fol. 220v: tit. ἑτέρα εὐχὴ εἰς τὸν φύλακα τῆς ψυχῆς ἄγγελον. See Horologion, 335.
Questions and Answers, inc. Πόσα χειροποίητα ἔργα ἐποίησεν ὁ θ(εὸ)ς … des. τῶν ἐν οὐ(ρα)νοῖς καὶ τῶν ἀβύσσων.
Collection of pagan prophecies about the incarnation of Christ, tit. προφητίαι τῶν ἑλλήν(ων) περὶ τῆς ἐνσάρκου οἰκονομί(ας) τοῦ κ(υρίο)υ ἡμῶν ἰ(ησο)ῦ χ(ριστο)ῦ· inc. ἀριστοτέλους Ἀκάματος φύσει θ(εο)ῦ γέννησις … des. καὶ κατήσχυνεν ἰουλιανὸν τὸν παραβάτην.
Collection of proverbs: tit. Διδαχαὶ πολλῶν σοφῶν διδασκάλων. Inc. Βραχυλογίας σοφία παρακολουθεῖ … des. ὅτι πολλοῦς κόπους παρέχουσι.
John Chrysostom, excerpt inc. Μή μοι λέγε· βλάσφημός εἰμι … des. ἀράχνη λοιπὸν μηδέποτε ἀπογίνωσκε, ἄν(θρωπ)ε. (=De conversione, In Psalmum 50, Homilia 2, CPG 4545, (PG 55, 578, 19–579, 37).
BHG 224c, tit. Λόγος διδασκαλικὸς, εὐλόγησον π(άτ)ερ. ed. R. Volk, Die Schriften des Johannes von Damaskos. VI, 1. Historia animae utilis de Barlaam et Ioasaph (spuria). Text und zehn Appendices, Patristische Texte und Studien 60, Berlin, New York, Walter de Gruyter, 2006, pp. 428–432. The text edited is based solely on MS Holkham Gr. 75.
Attributed to Niketas Stethatos in the MS. CPG 8116, inc. Τὰ ἄζυμα οὐκ ἄρτος … des. (fol. 253v) καὶ οὐκ ἂν μᾶλλον συνήνουν τοῖς ἱεροῖς καὶ θείοις κανόσι (= τῷ ἱερῷ καὶ θείῳ κανόνι PG 95. 389B.9–396D.6) MS adds : inc. ἄκουσον δὲ καὶ τοῦ ἰεροῦ κλήμεντος τίφησιν … des. ὅρα οὐκ εῖπε λαβῶν ἄζυμον. inc. Πόθεν οὖν ὑμῖν. καὶ ἐκ τίνων τὰ χαλεπὰ ταῦτα νοσήματα …des. ταῦτα κανονικῶς ἐνομοθέτησαν. inc. οἶμε δὲ ὡς τινὲς τῶν ἰουδαί(ων) ἐπὶ τῶν ἀποστόλων πιστεύσαντες … ἐν ὑστέροις καιροῖς ἀποστήσονται τινὲς καὶ τὰ ἑξῆς. Τὸ Σάββατον μέντοι καὶ τὴν Κυριακὴν ἑορτάζετε. …. des. τῆς κατὰ δημιουργί(αν) χαρᾶς. inc. Ταῦτα τοίνυν ὦ λατίνε φιλαλήθως … des. τῶν συμφυλετῶν. τῶν γνησίων ἀδελφῶν. τὴν ὀρθόδοξον κοινωνίαν· καὶ κοινὴ καθαρὰν, καὶ ἄχραντον· καὶ ἀμώμητον· καὶ παντὸς αἱρετικοῦ καὶ ἀθέου φυράματος ἀμιγὴ τὴν πν(ευματ)ικὴν ἡμῶν λατρεί(αν) τῶ κοινῶ δεσπότη καὶ σωτῆρι θεῶ ἀνοίσωμ(εν)· ὧ πρέπει δόξα καὶ αἴνεσις εἰς τοὺς σὐμπαντας αἰῶνας τῶν αἰῶνων ἀμὴν. (= cf. Νικήτα μονάζοντος καὶ πρεσβυτέρου Μονῆς τῶν Στουδίου τοῦ Στηθάτου πρὸς Ῥωμαίους περὶ ἀζύμων καὶ σαββάτων νηστείας καὶ τοῦ γάμου τῶν ἱερέων in ed. A. Demetrakopoulos, Ἐκκλησιαστικὴ Βιβλιοθήκη ἐμπεριέχουσα Ἑλλήνων Θεολόγων συγγράμμματα, ἐκ χειρογράφων τῆς ἐν Μόσχᾳ Βιβλιοθήκης, vol. 1, Leipzig, 1866, pp. 18–36 (esp. 34–35).
Lists of various issues, sometimes with explanation:
i) fol. 254r: List of seven virtues.
ii) fols 254r-255r: The seven vices with explanations: ἡ δὲ γαστριμαργία σωματικῆ … des. ἔνδον τοῦ νυμφῶνος εἰσήχθησαν.
iii) fol. 255r: The ten commandments, The ten plagues of Egypt, The seven spirits of God, Seven evil spirits of Mary Magdalene, The seven evils of Cain.
iv) fols 255r-255v: The twelve articles of the Creed, attributed to Cyril of Alexandria, tit. Τὰ δώδεκα ἄρθα τῆς πίστεως· τοῦ ἁγίου Κυρίλλου Ἀλεξανδρεί(ας). inc. Ὅτι εἷς ἐστὶν ὁ θ(εὸ)ς κ(αὶ) οὐ πολλοὶ … des. ὅτι ὁ τρισυπόστατος οὗτος θ(εὸ)ς ποιητὴς ἐστὶ πάντων τῶν ὄντων. κ(αὶ) προνοητῆς.
v) fol. 255v: Seven issues related to divine providence and incarnation: tit. Ἔπτα μετὰ τὴν οἰκονομί(αν) εἰσὶ ταῦτα. Inc. Πρῶτον ὅτι ἀσπόρως συνελήφθη ὁ κ(ύριο)ς … des. καὶ ἀποδοῦναι ἐκάστω κατὰ τὰ ἔργα αὐτοῦ.
vi) fol. 255v: The seven charisms of Adam: tit. Τὰ ἑπτὰ χαρίσματα τοῦ ἀδὰμ. inc. ἡ φιλοξενία des. τοῦ ἰωσὴφ τοῦ παγκάλου τὸ κάλλος.
Selections from Homilies by Asterios the Sophist and John Chrysostom presented as one sermon. tit. Τοῦ ἐν ἁγίοις π(ατρὸ)ς ἡμῶν Ἰω(άνν)ου τοῦ χρυσοστόμου λόγος ὠφέλιμος inc. Πολλοὶ ἐν τοῖς οἶκοις αὐτῶν πολεμίους ἔχουσι … des. fols 256r-256v: ἵνα μή σοι χεῖρόν τι (μὴ/ χεῖρόν τί σοι MS) γένηται. (=Asterios the Sophist, Commentarii In Psalmos, CPG 2815, Ed. M. Richard, Asterii sophistae commentariorum in Psalmos quae supersunt[Symbolae Osloenses fasc. suppl. 16. Oslo, 1956]: hom. 3, 6.1–3.12.8, pp. 16–19), inc. καὶ νῦν ἁμαρτανόντ(ων) ἡμῶν … des. καὶ οἱ ἐχθροὶ πίπτουσι. (=Asterios the Sophist, Commentarii in Psalmos, CPG 2815, Ed. M. Richard, hom. 5, 9.1–10.1, p. 37), inc. διὰ τοῦτο πειρασμοὶ καὶ θλίψεις … des. πλείονος τυχεῖν ἀνέσεως (= John Chrysostom, Expositiones in Psalmos, PG 55, 352–353), inc. καὶ Λάζαρος μὲν ὁ τῶν οὐ(ρα)νῶν ἄξιος … des. καὶ τῶν τραυμάτων παρἐβλάβη (ed. καὶ τῶν τραυμάτων εἰς τὴν ἀκρίβειαν τοῦ παρόντος παρεβλάβη βίου)= John Chrysostom, Ad Stagirium a daemone vexatum (lib. 1–3). PG 47, 439. 41–48, The text ends with οὔτε οὔτος ἀπο τῆς ἐυημερί(ας) ἐκερδανέ τι. Cf. Ἀλλ’ ὅμως οὐδὲ οὕτως ἐκέρδανέ τι πλέον. John Chrysostom, De Lazaro concio 7, CPG 4329.07, PG 48 1051, 33.
Riddles, tit. Αἴνιγμα χνοῦς, inc. Γράμμασι πέντε συλλαβὴν μία φέρω … des. εὕρης με τῶν τετραπόδων.
inc. Εἶδον ἀδόκιμον μαθητὴν … des. κ(αὶ) οὕτως τοπὰν πεπληρώκαμεν.
The Lord’s prayer in political verses, tit. Τὸ π(άτ)ερ ἠμῶν διαστήχων πολητικῶν. inc. Π(άτ)ερ ἡμῶν ἀθάνατε … des. τοῦ παμπονήρου πάντας.
Text related to a discovery of a pagan prophecy regarding theIncarnation: inc. ἐν τῶ καιρῶ τῶν βασιλέων κωνσταντίνου καὶ εἰρήνης ἐν τοῖς μέρεσι τῆς Θράκης, ἄν(θρωπ)ος τίς ὁῥύττων εὗρε λάρνακα … des. ἤλιε πάλιν ὄψει με. Theophanes the Confessor, ed. C. de Boor, Theophanis chronographia, vol. 1, Leipzig, 1883 (repr. Hildesheim: Olms, 1963) p. 455, 12–17; George the Monk, Chronicon breve (lib. 1–6) (redactio recentior), PG 110. 957, 16–22; Symeon the Logothete, Chronicon, ed. S. Wahlgren, Symeonis magistri et logothetae chronicon, Berlin, 2006, p. 197, chapter 124 section 3; Georgios Kedrenos, ed. I. Bekker, Georgius Cedrenus Ioannis Scylitzae opera, vol. 2, Bonn, 1839, p. 21. 7–11.
Fols. 112r-113r blank.
Physical Description
Collation
Layout
20 lines per page (fols 1r-112r)
ca. 30 lines per page (fols 114r-end)
Hand(s)
Initial suggestion made by R. Barbour, ‘Summary Description of the Greek Manuscripts from the Library at Holkham Hall’, Bodleian Library Record 6 (5) (1960) 606 that fols 1r-112r were written by Ἀνδρέας Δῶνος, RGK I, 14, RGK II, 22, RGK III 23 (16th c.) has been revised by the same when in 9. 2. 1963 she wrote in litteris to Canart, that: ‘I went into the A. D. question very thoroughly and decided that there were either 3 scribes, or 3 distinct stages in the evolution of one. I looked at all the manuscripts here that I or anyone else had ever suggested might be by A. D., and drew up a list of over 40 which I think are really one or other of the 3 scribes or stages. The result is that I do not think MS. Holkham Gr. 75 fol. 1–112 is by any of them...’ See P. Canart, ‘Scribes grecs de la Renaissance. Additions et corrections aux répertoires de Vogel-Gardthausen et de Patrinélis’ Scriptorium 17.1 (1963) 61.
fols 114–258: Γαβριὴλ μοναχὸς Ζαχαρίας (wrongly named as Gabriel monk, son of Zacharias by de Ricci (1932), p. 10 and as ‘Gabrielos monk, son of Zacharias’ by Barbour (1960) 606): fol. 215v: Ἐτελειῶθη τὸ παρ(ὸν) διὰ χειρὸς ἐμοῦ ταπεινοῦ Γαβριήλου (μον)αχοῦ τοῦ ζαχαρίου ἐν μηνὶ μαρτίω κη· ᾳχι ἐν τῆ σεβασμῖα μονῆ τῶν ἀπεζωνῶν. (=Monastery of St Antonios Apezanon in Crete). See Kakoulidi (1970) 57 and E. Kakoulidi-Panou, E. Karantzola, M. Chalvatzidaki (eds), Ιωάννης Μορεζήνος, Κλίνη Σολομώντος, Ιστορίες Θαυμάτων της Παναγίας [1599], Herakleio 2007, κς´, κη΄-κθ´, λα´. On Γαβριὴλ μοναχὸς Ζαχαρίας, see L. Politis and M. Politi, ‘Βιβλιογράφοι 17ου-18ου αἰώνα: συνοπτικὴ καταγραφή’, Δελτίον τοῦ Ἱστορικοῦ καὶ Παλαιογραφικοῦ Ἀρχείου 6, Athens 1994, p. 373. Politis and Politi refer amongst other MSS to MS Holkham Gr. 113 but not to MS Holkham Gr. 75.
Decoration
Decorative headpiece in the beginnings of sections : fol. 1r, fol. 114r, fol. 219r. Elaborate title covering the entire fol. 113v in red.
fol. iii(r): Two notes in hand of J. Morezenos i) on the sign of cross: tit. Χαί περὶ τοῦ τιμίου Σταυροῦ, τῶν θεολόγων. inc. οἱ τρεῖς δάκτυλοι τῆς χειρὸς … des. ἀριστερὸν (sup lin βον) ὄντα τὸν (sup lin αον) διάβολον. ii) on the authorship of the Troparion of the Second Antiphon sung at the Divine Liturgies of J. Chrysostom and Basil of Caeserea, inc. Τὸ ὁ μονογενὴς υἱὸς. Ἰωσὴφ καὶ Νικοδήμου ποίημα … des. προσθεῖναι ἢ ἐκβαλεῖν τι.
fol. iii(v): syllogism from Michael Psellos, Ἔφοδος σὐντομος καὶ σαφὴς τῆς εὑρέσεως τῶν συλλογισμῶν τῶν τριῶν σχημάτων τῆς λογικῆς πραγματείας τοῦ Ἀριστοτέλους γεγονυῖα παρὰ τοῦ ὑπάτου τῶν φιλοσόφων καὶ πατρικίου κυροῦ Μιχαὴλ τοῦ Ψελλοῦ, πῶς ὁφείλει εὑρίσκειν ὁ ζητῶν ἕκαστον αὐτῶν ὡς ἔχει τάξεως, ἤτοι ἐν πρώτῳ ἢ ἐν δευτέρῳ ἢ ἐν τρίτῳ σχήματι>, Iter Psellianum [742] PHI. 19, ed. J. Duffy, Michaelis Pselli Philosophica Minora, vol. 1, Opuscula Logica, Physica, Allegorica, Alia, Opusc. 53, p. 237: γράμματα ἔγραψε γραφίδι τεχνικὸς, followed by further syllogisms about death divided in four rows. Cf. also MS. Holkham Gr. 71, fol. 70r for the same Psellian syllogism.
fol. 21v: (sup lin in red ink) τὸ παρ(ὸν) ἱς´κε(φάλαιον)· περιέχει καὶ ἕτερα κε(φάλαια), ι´· ἐννόησον εἰς τὸν πίνακα.
fol. 112r: δόξα τῷ θ(ε)ῷ τῷ δόντι ἀρχ(ὴν), κ(αὶ) τέλος.
fol. 157v: Τετερμάτωται· τουτί, τὸ πιξύδιον, ὦδε.
fol. 259r: Extract from Theognostos Chapters, tit. κεφάλ(αιον) εὑρεθὲν ἐν τοῖς τῶν ἁγίων π(ατέ)ρων διδάγμασ(ι) θεογνώστου Σ(?)αι(ς). inc. εἶδον ἐγὼ πολλοὺς τῶν ἀναξίως ἱερουργούντων … des. καταλιπούσης αὐτὸν τῆς ψυχῆς. ed. J. A. Munitiz, Theognosti Thesaurus, Turnhout, 1979, p. 184, Chapter 17, Section C8, 617–627. Also pen-trials by two different hands in Greek: δοκήμιον τοῦ κοντηλίου, καὶ τοῦ μελανίου ὅτι χρεῖα ἐστὶ τοῦ δοκιμάζειν, and possibly in Italian.
Binding
Typical Holkham binding of brown leather, with Coke family ostrich crest in gilt in the centre of the upper cover; early nineteenth century. Rebound by John Jones of Liverpool (worked for Holkham 1816–1823. The spine lettered in gilt: XANTHO/PULORUM/ OPERA/ GR.–//M.S./ SÆC. XV./; in pasted black leather: MS. /HOLKHAM/ Gr. 75/
History
Provenance and Acquisition
See Ε. Kakoulidi, ‘Ὁ Ἰωάννης Μορεζῆνος καὶ τὸ ἔργο του’, Κρητικὰ Χρονικά 22 (1970) 48. Ownership Notes: 1st paste down on the verso (in the centre, in pencil): MS. Holkham Gr. 75; fol. ir: (in pencil); Holk Cat. No. 126 (subscr. 113) DI A9; Catalogue Nrs: Olim Holkham Hall, Libr. of the Earl of Leicester, 113; fol. 1(r) Ἐκ τῶν μάρκου Ἱερέως του μορζήνου κ(αὶ) ὁ συλήσας μετὰ τοῦ προδότ(ου). (top right in grey ink, handwritten note in brown ink by B. de Montfaucon: 1698· cod. 58· Xanthopulorum/ quaedam, et per vita/ cujusdam pu⟨i⟩eri in/ Ethiopia recenti/ manu anno. (= Giustiniani 58). (Bottom, centre): ΝΔον = Morezenos 54.
Record Sources
Bibliography
Online resources:
Abbreviations
View list of abbreviations and editorial conventions.
Last Substantive Revision
2020-03-02: New description by D. Skrekas.