MS. Holkham Gr. 9

Incipits are given for unpublished or variant texts. Incipits-desinits of texts which are properly given in BHG are not to be repeated here.

Euchologion, ed. Goar 754–764; tit. Εὐχαὶ τῆς γονυκλισίας· τῆς ἀγί(ας) Πεντηκοστῆς· τοῦ ἐν ἁγίοις π(ατ)ρ(ὸ)ς ἡμῶν Βασιλείου τοῦ μεγ(ά) λ(ου). Red decorated head-piece and above it ἁγί(ας), between another small decorative piece, and on the right side Πεντηκοστῆς (all in carmine ink).

blank

iatrosophia about the pain of heart (written by another hand); tit. περὶ πῶνων καρδίας (Cod.), inc. Ἕπαρε μοσχοκάρηδον … des. καὶ τοῦ ἁγίου πν(εύματο)ς.

blank.

BHG 1768a; rubr. Τῇ παρα(σκευ)ῇ τῆς α´ ἑβδ(ομάδος) tit. λόγος διδασκαλικὸς· Εἰς τὸν μέγαν Θεόδωρον τὸν τύρωναν. δέσποτα εὐλόγησον; Red decorated head-piece (in carmine ink) and above it Τῆ ⟨ἁ⟩γ. τεσσαρα(κο)στ(ῇ).

pen trial.

Tit. Τῇ ἁγίᾳ καὶ μεγάλῃ παρασκευῇ. Λόγος διδασκαλικὸς ἐκ πολλῶν βιβλίων. Εἰς τὰ ἅγια πάθη τοῦ κ(υρίο)υ ἡμ(ῶν) Ἰ(ησο)ῦ Χ(ριστο)ῦ· inc. Χ(ριστὸ)ς ὁ Θ(εὸ)ς ἡμῶν εἰργάσατο σ(ωτη)ρίαν ἐν μέσῳ τῆς γῆς … des. σκοτεινὸν ὑπέδειξ(αν) (unfinished?)

Tit. Διήγησις περὶ τοῦ τιμίου πάθους τοῦ κ(υρίο)υ ἡμῶν ἰ(ησο)ῦ χ(ριστο)ῦ περὶ τῆς ἁγίας αὐτοῦ ἀναστάσεως συγγραφεῖσα παρὰ ἰουδαίου ἐνναία ὀνόματι ἣν μετήνεγκεν ἐκ τῆς ἑβραϊκῆς γλώττης εἰς ῥωμαΐδι διάλεκτον νικώδημος τοπάρχης ῥωμαῖος εὐλόγησον· inc. Τότε ἄγουσιν τὸν ἰ(ησο)ῦν ἀπὸ τοῦ καϊάφα ... des. ἐγένοντο ἄφαντοι εἰς δόξαν τοῦ κυρίου ἡμῶν .... ἀμήν. Rubrics: bottom of fol. 75r: τῆ μεγάλη παρασκευῆ ἑσπέρας; bottom of fol. 76v: θρῆνος τῆς θεοτόκου; middle of fol. 85r: εἰς τὸν ἐπιτάφιον; fol. 91r: τέλος τῶν ἁγίων παθῶν τοῦ αὐτοῦ ποιητοῦ ἀρχὴ τῆς ἀναστάσεως ἰ(ησο)ῦ χ(ριστο)ῦ

tit. Βίος καὶ πολιτεία τῆς ἁγίας καὶ ἰσαποστόλου μαρίας τῆς μαγδαλινῆς. εὐλόγησον; Inc. ἐγὼ τοὺς ἐμὲ φιλοῦντας ἀγαπῶ ... des. ἐν κωνσταντινουπόλει ἐν τῆ μονῆ τοῦ ἁγίου λαζάρου τοῦ δὲ κυρίου... ἀμήν.

Tit. Τῆ ἁγία καὶ μεγάλῃ παρασκευὴ λόγος εἰς τὸ πάθος τοῦ κυρίου ἡμῶν ἰ(ησο)ῦ χ(ριστο)ῦ. εὐλόγησον δέσποτα; inc. Ὁ ποιητὴς οὐ(ρα)νοῦ τε καὶ γῆς ἁπάσης... des. ἧς γένοιτο πάντας ἡμᾶς ἐπιτυχεῖν χάριτι καὶ φιλανθρωπίᾳ ... ἀμήν. Upper dots in red in periods indicate reading pauses during oral performance.

blank

Tit. ἐπιστολὴν ανο (second hand in black ink)στορῶ ποντίου πιλάτου ἡγεμόνος τῆς ἰουδαίας πεμφθεῖσαν πρὸς τιβέριον καίσαρα. inc. Τῶ κραταιῶ σε θειωτάτω … des. εἰσελθὼν τὸ βέλος τὸν πιλάτον ἀνήρησεν.

Tit. Τοῦ ἐν ἁγίοις πατρὸς ἡμῶν Γρηγορίου ἀρχιεπισκόπου Κωνσταντινουπόλεως τοῦ θεολόγου· λόγος εἰς τὸ Πάσχα καὶ εἰς τὴν βραδυτῆτα, εὐλόγησον δἐσποτα. Not recorded in Repertorium Nazianzenum.

presented here as ‘Sermon on Easter’; Τῇ ἁγίᾳ καὶ μεγάλῃ Κυριακῇ τοῦ Πάσχα· περὶ τῆς ἁγίας ἀναστάσεως ἐν ᾗ ἀναγινώσκεται τῇ λαμπροφόρῳ ἡμέρᾳ (in red carmine ink) λόγος α´ (in the right margin) inc. Τῆς Κυριακῆς οὖν διαφωσκούσης συμβουλὴν οἱ ἀρχιερεῖς … des. Καὶ ἐγένοντο ἄφαντοι, ὡς δόξαν τοῦ Κυρίου… ἀμήν. Book epigram: ἰ(ησο)ῦ μου βοήθι ⟨μ⟩οι

ἠθικ(ὸς) ξβ´· ἐκ τοῦ κ(εφαλαίου) τοῦ κατὰ Ἰω(άννην) ὅτι τὸ πενθεῖν ἀμέτρο(ς) ἐπὶ τοῖς νεκροῖς ἀπὶστοῦντ(ων) ἐστὶ τῆ Ἀναστάσει καὶ ὅτι ὑπὲρ τ(οὺς) νεκρ(οὺς) διδόναι χρὴ ἐλεημοσύνην καὶ προσφορὰν· λόγος τοῦ Χρ(υσοστόμου) μη´ (in red carmine ink); λόγος β΄ (in the left margin) (PG 59, 346, lin. 17 ab imo-348); CPG 4425.62; BHG 2103).

(Sermon 87) BHG 838c

μην(ὶ) αὐγούστ(ῳ) κθ´ ἡ ἀποτομὴ τοῦ προδρ(όμου)· λόγος πζ´ (in red carmine ink); λόγος γ΄ (in the left margin).

Also attributed to Cyril of Alexandria. Here attributed to Epiphanius of Cyprus : tit. τοῦ ἐν ἁγίοις πατρὸς ἡμῶν ἐπιφανίου ἀρχιεπισκόπου κύπρου λόγος εἰς τὰ βαία· εὐλόγησον π(άτ)ερ. (in red carmine ink) λόγος δ´ (in the left margin).

εἰς τὰ βαία ⟨λό⟩γ⟨ος⟩ α´.

Tit. Σεπτεμβρήῳ ς´, Διήγησις καὶ ἀποκάλυψις τοῦ ὁσίου πατρὸς ἡμῶν Ἀρχίππου ἐρημοπολίτου καὶ παραμοναρίου τοῦ πανσέπτου καὶ θείου ναοῦ τοῦ ἀρχαγγέλου Μιχαὴλ ἐν ταῖς Χώναις· εὐλόγησον πάτερ.

fols 148b-148k = olim fols 149–158

Ed. Volk; tit. λόγος ψυχοφελὴς τοῦ ἁγίου βαρλαὰμ ὅτι οὐ κοφίζεται ἄνθρωπος οὖτε ἐν πλούτω οὔτε ἐν τέκνοις καὶ συγγενῆς εἰ μὴ μόνον ἑν ἐλεημοσύνη,

Tit. τοῦ Γλυκύ. Περὶ τοῦ ποῖον ἄπαντα τέλος ταῖς ψυχαῖς χωριζομέναις ἐκ τοῦ σώματος καὶ ὅπουπερ αὗται ἀπέρχονται. inc. Καὶ περὶ μὲν τῶν δικαίων τί χρὴ καὶ λέγειν … des. μὴ οὖν έπιπλέον ἀμφίβαλε (cf. PG 158 xviii; xxvi; xxxii; xlii; passim-916D)

Μὴν Ὀκτώβριος Βίος τῆς ὁσίας μητρὸς ἡμῶν Πελαγίας εὐλόγησον πάτερ. τῆς ποτὲ πόρνης

blank;

Tit. ὀκτωβ(ρίου) θη Βίος καὶ πολειτία τοῦ ὁσίου καὶ θεοφόρου πατρὸς ἡμῶν Ἀνδρονίκου καὶ Ἀθανασίας τῆς αὐτοῦ γυναικός. εὐλόγησον δέσποτα. Narrations (CPG 7363; BHG 79–80); (De Andronico et Anastasia) BHG 120–122b; BHG 2099z-2102f; BHG 2254–2255; BHG 2453–2453b; BHG 618–618b; BHG 121, φύλλ ς´, October 9; inc. Ἦν τίς ἀργυροπράτης ἐν αντιοχεῖα … des. ἐλθεῖν τοῦ ἀββᾶ ἀνδρονίκου· καὶ τοῦ ἀβᾶ ἀθανασίου· καὶ ταῖς εὐχαῖς αὐτῶν φυλαχθείημεν· ἐν χ(ριστ)ῶ ἰ(ησο)ῦ τῶ κ(υρί)ω ἡμ(ῶν)· ὧ πρέπει … αἰώνων ἀμην.

Τοῦ ἁββᾶ ἰω(άνν)ου τοῦ κασσιανοῦ λόγος περὶ ἐλεγμὸς ἱἐρέων, inc. Οἱ τὸν τύπον τῆς ἱεροσύνης λαβόντες … des. ὅπως εὕρωμεν ζωὴν τὴν αἰώνιον· νῦν … ἀμήν.

November 2; Νοεμβρίῳ β´ tit. Ἄθλησις τῶν ἁγίων καὶ ἐνδόξων τοῦ Χριστοῦ μαρτύρων Ἀκινδύνου, Πηγασίου, Ἀνεμποδίστου, Ἀφθονίου καὶ Ἐλπιδιφόρου. Εὐλόγησον

November 5. Μηνὶ Νοεμβρίω Εη´ tit. Βίος καὶ πολιτεία καὶ μαρτύριον τῶν ἁγίων καὶ ὁσιομαρτύρων Γαλακτίωνος καὶ Ἐπιστήμης. Κύριε εὐλόγησον.

Tit. Τοῦ ἐν ἁγίοις π(ατρὸ)ς ἡμῶν ἰωάννου ἀρχιεπισκόπου κωνσταντινουπόλεως τοῦ χρυσοστόμου· παραβολὴ καὶ λόγ(ος) εἰς τὴν φιλέριμον τριγόνα: εὐλόγησον π(άτ)ερ.

ιζκθ μην(ὶ) ὁκτωβρ(ίῳ) δ´ (4. 10. 7029= 1520?):. ἐν Λύ(or ά?)δη εἰς τ(ὸν) ναὸν/ τοῦ μ(ε)γ(α)λ(ο)μάρτ(υ)ρ(ος) Γεωργ(ίου) ἐγράφη, followed by a monokondylon. The same note is partly repeated by a later hand, which copies the text up to εἰς τὸν ναὸν (in the left margin).

Θαῦμα τῶν ἁγίων καὶ ὁμολογητῶν (sup lin. in red ink Γουρία, Σαμμονᾶ καὶ Ἀβίβου) Γουρία, Σαμμονᾶ καὶ Ἀβίβου. Λόγ(ος) ια΄(in right margin).

January 19. ἱανουαρίω ιθ´ Μαρτύριον τοῦ ἁγίου καὶ ἐνδόξου ἱερομάρτυρος Ὑπατίου εὐλόγησον π(άτ)ερ. ἱανουαρί⟨ω⟩ ιθ´ (in right margin).

blank.

Tit. Λόγος περὶ τῆς βλασφημίας, inc. Ἀδελφοὶ καὶ τέκνα βούλομαι ὁ ταπεινὸς ὑπομνῆσαι ὑμᾶς … des. ἀλλὰ τύχωμεν τῶν αἰωνίων ἀγαθῶν ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ …ἀμήν. (=Nathanaelis Berti Monachi Sermones Quattordecim, ed. B. Schartau, Cahiers de l’Institut du Moyen-Âge grec et latin 12 (1974) 11–75, Sermo VII, 36–38).

BHG 1046, September 8, Μηνὶ Σεπτευρίω εἰς η´Τὸ γενέσιον τῆς ὑπεραγίας Θεοτόκου λόγος θ´

Narrations, CPG 7363; BHG 79–80 (De Andronico et Athanasia); BHG 120–122b; BHG 2099z-2102f; BHG 2254–2255; BHG 2453–2453b; BHG 618–618b; (fol. 269v = olim fol. 288v) imperfect, only a few passages from the beginning; inc.῝(Η)ν τΐς … des. ὧν το γὰρ ἀθανασία

Formulas of various addresses and types of letters addresed to several people and dignities (priests, bishops etc), entitled Εἰς ἀναγνώστ(ας), inc. πανεὐλαβέστατε ἀναγνώστα … des. εἰς Θεὸν ζῶντα.

Εἰς τελευτὴν ἀνθρώπου δε[.]θέν.. inc. Ἔδει μὲν τὸν προπάτωρα ἁδὰμ … des. καὶ τὰ ἑξῆς τοῦ προτέρου ἄκτου.

PG 59, 471, lin. 17 ab imo-474, entitled ἠθικὰ ὅτι δεῖ τιμᾶν τοὺς ἱερεῖς κἂν φαυλεῖν τὸν βίον ὅσιν. αὔτοι γὰρ ὑπὲρ ἡμῶν λόγον δ᾽ οὐ δό⟨σ⟩ωσιν ἐκ τοῦ κατὰ ἰω. βιβλίου.

Excerpts, 278. 11–46, tit. ἠθικῶν μθ´περὶ δικαιοσύνης, καὶ ὅτι τὸν ἄδικον οὐδὲν ὠφελῆ δικαίους ἔχειν τελε γονεῖς· λόγος τοῦ Χρισοστόμου, λόγος οδ´

PG 59, 282, 13–68, entitled περὶ δικαιοσύνης ἐκ τοῦ β´ βιβλίου ἡ ἡθικ(ῶν).

inc. ἐντιμώτατε πρωτοπαπᾶ τῆς θεοσώστου πόλεως Χανδακίου … des. ἀτάραχ(ον), μακρόβιον καὶ ἀνόδεινον ἐν χ(ριστ)ῶ ἰ(ησο)ῦ τῶ κ(υρί)ω ἀμην.

Fragments of Apostolic canons, tit. Κανόνες τῶν ἁγίων ἀποστόλων· περὶ ἐπισκόπου καὶ ἱερέως, inc. ἐπίσκοπος ἢ πρεσβύτερος ἢ διάκονος κοσμικὰς φροντίδας μὴ ἀναλαμβανέτ(ωσαν) … des. καὶ τῶν ἐξ αὐτῶν τεκτομέν(ων).