Langton, Stephen, –1228 (?): Interpretationes nominum hebraicorum [Latin]

Notes:

• There are three main versions of the text, beginning 'Adam interpretatur homo', 'Aaron mons fortitudinis', and 'Aaz apprehendens', which are not always distinguished in catalogues; all are indexed here. Copies of the text in Bibles will not always be indexed.

Bibliography:

• G. Murano, 'Chi ha scritto le Interpretationes hebraicorum nominum?', in Étienne Langton, prédicateur, bibliste, théologien: Études réunies, ed. Louis-Jacques Bataillon, Nicole Bériou, Gilbert Dahan, and Riccardo Quinto (Brepols, 2010).

See also:

• Other works with the subject 'bible'
• Other works with the subject 'grammar'
• Other works with the subject 'theology'

Author(s):

• Langton, Stephen, –1228

Manuscripts:

• Christ Church MS. 105 — s. xiiimed; England (Oxford)
• Christ Church MS. 107 — s. xiiiin; England
• Christ Church MS. 109 — s. xiiimed or xiii2; France (?) (perhaps England)
• Christ Church MS. 110 — s. xiiiex; England
• Exeter College MS. 5 — s. xiiex; France
• Hertford College MS. 1 — 13th century, middle; France (?)
• MS. Ashmole 343 — Composite manuscript
• MS. Auct. D. 3. 2 (Selected pages online) — Composite manuscript
• MS. Auct. D. 3. 4 (Selected pages online) — 13th century, middle; English
• MS. Auct. D. 3. 8 (Selected pages online) — 13th century, end; French
• MS. Auct. D. 4. 9 — 13th century, second half; English
• MS. Auct. D. 5. 6 — Composite manuscript
• MS. Auct. D. 5. 10 — 13th century, third quarter; French
• MS. Auct. D. 5. 13 (Selected pages online) — 13th century, late; added text, 15th century; English (?)
• MS. Auct. D. 5. 15 — 14th century, early
• MS. Auct. D. 5. 17 (Selected pages online) — 13th century, third quarter; additions, 14th century; French, Paris
• MS. Auct. D. 5. 19 — 13th century, third quarter; additions, 15th century; English
• MS. Auct. D. inf. 2. 1 — 13th century, second half; English
• MS. Bodl. 397 — Composite manuscript
• MS. Canon. Bibl. Lat. 38 — 1427 [? - 1428]; Dalmatia, Kotor (Cattaro)
• MS. D'Orville 204 — Composite manuscript
• MS. D'Orville 212 (Selected pages online) — 13th century, third quarter; France, Paris
• MS. Digby 149 (Selected pages online) — Composite manuscript
• MS. Kennicott 16 (Selected pages online) — 13th century, end; English
• MS. Lat. bib. b. 1 — Composite manuscript
• MS. Lat. bib. c. 11 — 13th century, first half; French
• MS. Lat. bib. e. 7 (Selected pages online) — 13th century, second quarter; English, Oxford
• MS. Lat. bib. f. 2 — 13th century, third quarter; English
• MS. Lat. bib. f. 3 (Selected pages online) — 1254; French (?)
• MS. Rawl. G. 125 — c. 1300; England
• MS. Rawl. G. 126 (Selected pages online) — 13th century, end; England
• Merton College MS. 7 — S. XIII 2/4; England, Oxford
• Merton College MS. 85 — Composite manuscript
• Merton College MS. 206 — S. XIII med.; Italy (text); France, Paris (decoration)
• Merton College MS. 235 — S. XIII ex.; France, Paris
• St John's College MS 4 — s. xiii ex.; English
• St John's College MS 29 — s. xiii ex.; England
• St John's College MS 123 — s. xiii2; France
• St John's College MS 190 — Composite manuscript
• St John's College MS 207 — s. xiii med.; France

The above references reflect only the current coverage of the online catalogue and may not be comprehensive.